Prezentace knihy Leksikon Sarajeva a reprintu knihy Čechové v Sarajevě
Prezentace knih proběhla v říjnu, ve spolupráci s Českým centrem Praha a pod záštitou Velvyslanectví BaH v Praze.
O knihách mluvil pan Jiří Kuděla, bývalý velvyslanec ČR v BaH a výborný znalec naší země a sám autor Leksikonu Sarajeva spisovatel Valerijan Žujo.
Z proslovu pořadatelky akce, Zvjezdany Marković:
“Je to zvláštní a příjemný pocit, přivítat naše Sarajevo v naší Praze! Opravdový význam tohoto pocitu pochopí všichni, kdo někdy za svůj život museli opustit místo ve kterém se narodili a jeho milé objetí hledali v podobách s městem,které je za své obyvatele přijalo.
Dnešní večer je mimořádný, máme tady obojí – Prahu a Sarajevo v Praze.
Hostem dnešního večera, který nám v podobách knih přinesl vůně Bosny a Hercegoviny, je básník, spisovatel, autor putopisů, scénarista a nositel největšího vyznamenaní města Sarajevo „Šestoaprilska nagrada grada Sarajeva – Cena šestého dubna města Sarajeva“ právě za tento obrovský badatelský úspěch, obsažený v Leksikonu Sarajeva – pan Valerijan Žujo.
Díky jeho vytrvalosti a rozhodnutí zabránit zapomenutí minulosti a předat ji částečně vysvětlenou do budoucna, má hlavní město Bosny a Hercegoviny, jako málokteré město na zemi vlastní vizitku. Je to vizitka v podobě dvoudílného Leksikonu Sarajeva”
Přítomné hosty pozdravil a přivítal take JE Nediljko Bilić, velvyslanec Bosny a Hercegoviny v ČR.
Akce se zůčastnili velmi vzácní hosté, dvě dámy, sarajevky a češky: malířka paní Helena Vančurová a paní Vědunka Stehliková. Tyto dvě dámy se kamarádily ještě jako dívky v Sarajevu a jsou přímými svědky toho, o čem se povídalo.
Byla to oslava propojenosti kultur českého národa s kulturou národů BaH.
Zvjezdana Marković
Čechové v Sarajevě
Během pátráni v Národní univerzitní knihovně Bosny a Hercegoviny, ve sbírkách vzácných knih, všiml jsem si malé a skromně vypadající knížky, ale velmi vzácného obsahu. Jde o seznam, vlastně adresář Čechů v Sarajevu z roce 1910. Je to svědectví o existenci početné a dobře zorganizované české společnosti, jejíž jedinci zanechali značný přínos ve vývoji Sarajeva a Bosny i Hercegoviny ve všech sférách společné existence. Nezastupitelná zásluha patří Karlu Bayerovi, Jaroslavu Černém, Karlu Pařikovi, Anně Bayerové, Josipu Pospíšilovi, Theodoře Krajewské, Václavu Radimskému, Ferdinandu Veleovi, Aloisu Studničkovi…Navrhl jsem, aby tato vzácná kniha vyšla znovu (opraveny jsou jenom očividné překlepy písmen v originálu a pozměněn byl formát na A5), což bez zaváhání přijali Dr Ismet Ovčina, ředitel Národní a univerzitní knihovny Bosny a Hercehoviny a Dr Alija Behmen, starosta města Sarajeva. Jsem si jistý, že toto bibliofilní vydání potěší všechny, kteří respektují bosensko-hercegovskou a českou kulturní tradici a o ní pečují.
V Sarajevu, října 2012 Valerijan Žujo
