Doktor Karel Bayer a počátky moderní zdravotní péče v Bosně a Hercegovině 

Představení překladu knihy

Duben 2023, Lastavica - Praha

​

Doktor Karel Bayer a počátky moderní zdravotní péče v Bosně a Hercegovině je titul knihy, čí překlad do češtiny vyšel v dubnu 2023.

Kniha je výsledek dlouhého zkoumání a pátraní po faktech o životu doktora, který se celý život snažil zavést metody zdravotní péče v B a H, zemi právě anektované ze strany Rakouskouherského císařství.

Dr Karel Bayer se narodil v Hradec Králové, roce 1850. Vzdělával se v rodném městě a v Praze. Tam působil jako soudní lékař, korvetní lékař v rakouskouherském námořnictví, a také v léčebně v Kosmonosech. 

Velmi ambiciozní a zamilování do svého povolaní, dr Bayer se vždy snažil čelit mnohým výzvám v svém oboru a tak se rozhodl odejít do Sarajeva a snažit se zavést principy tehdejší moderní medicině ve velmi konzervativním prostředí. Časem se mu začalo dařit a ne jenom že založil první a na tu dobu moderní nemocnici, ale také první léčebnu a lázně v Bosně a Hercegovině. Tam zůstal až do smrti a je pochován na městském hřbitově Sv. Michala. 

I přes všechno co jako lékař a Čech znamenal a tak prezentoval lékařství svého národu, tady v Česku zůstal zapomenut. O tom se přesvědčili pan Valerijan Žujo a paní Zvjezdana Marković, který se snažili osvětlit život a dílo dr Bayera tady v Čechách. Díky velké vstřícnosti lidí v Hradci Králové - paní Springerové, tehdy působila na Univerzitě Hradci Králové  a lidí z Archivu, potom Lékařské knihovně v Praze a dalších, podařilo se nasbírat fakta a zrodila se kniha. Před několika let je vydala Národní a univerzitní knihovna BaH ze Sarajeva, v rámci edice Memoria Bosniaca a ted¨ vyšel její překlad jako snaha otrhnout před zapomnění znamenité Čechy, kteří působili v Bosně a Hercegovině.

Pravé proto by se chodilo prezentovat knihu v prostředí rodného města Doktora Karla Bayera a připomenout tohoto vzácného rodáka.