Ubiše nam Ferdinanda

Představení překladu knihy​ Tak nám zabili Ferdinanda - Ubiše nam Ferdinanda

Září 2021, Sarajevo

​

​

Knihu autora Martina Ježka a Pavla Trojana Tak nám zabili Ferdinanda v překladu Zvjezdany Marković, vydala Národní a univerzitní knihovna v Sarajevu v edici Memoria Bosniaca. 

​

Jedná se o soubor zajímavých textů, které čtenáře provedou jedinečnou krajinou bosensko-hercegovských zákoutí a měst, ale také procestují časem do doby, kdy jsme během čtyřiceti let žili v rámci Rakousko-Uherského císařství. Už tehdy začal významný zájem o balkánské země a její originální kulturu. 

​

I přes časový odstup a změnu geopolitických útvarů, Češi trvale zkoumali Balkán a prohlubovali vzájemné vztahy. I tato kniha, v překladu obohacená seznamem Čechů dle sčítání lidu v roce 1910, přináší spoustu informací a zajímavostí dokonce i lidem, kteří v Bosně a Hercegoviny žijí. Najdeme tam velké množství poznatků o českých stopách a přínosu Čechů v přibližování se tehdejší Evropě po několik století osmanské nadvlády. 

Je to zajímavé čtení, které si najde čtenáře se zájmem o vlastní minulost, jako to bylo s knihou Františka Valouška Vzpomínky na Bosnu - v překladu Sjećanja na Bosnu.